[TortoiseSVN] 日本語化できない

TortoiseSVNは非常に便利なのだが、
バージョンアップさせたときに日本語化できなくてハマった。

プログラム自体のバージョンアップは新しいバージョンのインストーラーを起動させるだけで完了する。
非常に簡単。

その状態だと今まで日本語化してあっても英語で表示されるはずだ。
そこで言語パックを落としてきてインストールするわけだが、
そのままインストールすると何度やっても日本語化できなかった。

調べてみると、以前のバージョンで使用していた言語パックが残っているようだ。
C:\Program Files\TortoiseSVN\Languages に「ja」とかそういうフォルダがあるので、それを削除する。
改めてバージョンに適合した言語パックをインストールしてみたら日本語化された。